After a two-year period of dormancy following its 2023 enforcement settlement, CoinList is back with a significantly narrower product scope and a renewed institutional desk.